خرید اکانت DeepL Pro

خرید اکانت DeepL در زرین اکانت یعنی پلن رسمی DeepL Pro Individual روی ایمیل و حساب خود شما فعال می‌شود؛ نه اکانت آماده، نه حساب مشترک با چند نفر دیگر. DeepL هزینه اشتراک را فقط با کارت بانکی بین‌المللی می‌گیرد و کاربر ایرانی با کارت شتاب نمی‌تواند مستقیم از سایت آن خرید کند. ما پلن را با پرداخت تومانی برایتان می‌خریم و روی همان حسابی فعال می‌کنیم که خودتان با آن وارد DeepL می‌شوید. رمز ایمیل شما را هم هرگز نمی‌خواهیم.

DeepL یک مترجم هوش مصنوعی آلمانی است که برای ترجمه متن و فایل کامل (Word، PowerPoint، Excel و PDF) شناخته می‌شود. خیلی‌ها اسمش را «دیپ ال»، «دیپ‌ال» یا «دیپل» می‌نویسند؛ پس اگر دنبال خرید اکانت دیپ ال بودید، منظور همین سرویس است. پلن‌های پولی DeepL در سال‌های اخیر تغییر نام داده‌اند: پلنی که قبلاً Starter نام داشت حالا Individual است، Advanced به Team و Ultimate به Business تغییر کرده است. ما پلن Individual را می‌فروشیم که طبق صفحه رسمی برای یک کاربر طراحی شده است.

پلن تا ۲۴ ساعت پس از پرداخت و تکمیل اطلاعات سفارش در ربات تلگرام فعال می‌شود. اگر فعال‌سازی به خاطر خطای ما درست انجام نشود، رایگان اصلاحش می‌کنیم یا مبلغ را برمی‌گردانیم. پشتیبانی تلگرام هر روز از ساعت ۱۰ تا ۲۰ جواب می‌دهد و تیکت سایت هم همیشه باز است. قیمت‌ها و امکاناتی که در این صفحه می‌بینید در ۳ آبان ۱۴۰۵ از صفحه رسمی DeepL Pro (نسخه آمریکا، به دلار) بررسی شده‌اند.

DeepL چیست و کی وقت خرید اکانت DeepL است؟

این مترجم هوش مصنوعی را می‌شود در مرورگر، اپ دسکتاپ، اپ موبایل و افزونه مرورگر استفاده کرد. متن را می‌چسبانید و ترجمه را می‌گیرید، یا یک فایل کامل را آپلود می‌کنید و همان فایل را با ساختار و قالب‌بندی تقریباً دست‌نخورده به زبان مقصد تحویل می‌گیرید. همین ترجمه فایل با حفظ قالب، دلیل اصلی محبوبیت آن بین مترجم‌ها و دانشجوهاست.

چند نمونه از کاربردهایی که خریداران ما معمولاً دارند:

• دانشجوی ارشد یا دکتری که باید ده‌ها مقاله انگلیسی را برای فصل دوم پایان‌نامه بخواند و ترجمه مقاله را سریع‌تر جلو ببرد.
• مترجم آزادی که پیش‌نویس اولیه را با DeepL می‌گیرد و بعد خودش ویرایش می‌کند.
• کسب‌وکاری که کاتالوگ، ارائه PowerPoint یا قرارداد را برای مشتری خارجی آماده می‌کند.
• تولیدکننده محتوایی که متن انگلیسی، آلمانی یا فرانسوی را به فارسی برمی‌گرداند یا برعکس.

نسخه رایگان DeepL برای ترجمه چند پاراگراف کافی است، اما خیلی زود به سقف می‌رسد: ۵۰٬۰۰۰ کاراکتر در ماه و فقط یک ترجمه فایل در ماه با حداکثر حجم ۵ مگابایت. وقتی کارتان از چند جمله به چند مقاله یا چند فایل در ماه می‌رسد، یا نمی‌خواهید متن‌هایتان برای آموزش مدل استفاده شود، وقت خرید اکانت DeepL رسیده است.

قیمت اکانت DeepL و مقایسه پلن‌ها

جدول زیر قیمت رسمی ماهانه پلن‌های DeepL Pro را نشان می‌دهد. ما فقط پلن Individual را می‌فروشیم؛ Team و Business را برای مقایسه آورده‌ایم تا بدانید هر پلن برای چه کسی است. مبلغ نهایی سفارش شما روی کارت هر پلن در همین صفحه نوشته شده و قیمت تومانی بر اساس نرخ روز ارز محاسبه می‌شود.

DeepL پرداخت سالانه هم دارد که در آن هزینه Individual معادل ۸٫۷۴ دلار در ماه می‌شود و Team معادل ۲۸٫۷۴ دلار برای هر کاربر. پلن Enterprise هم قیمت توافقی دارد. اشتراکی که ما فعال می‌کنیم ماهانه است، چون هم ریسک کمتری دارد و هم می‌توانید بعد از یک ماه تصمیم بگیرید که ادامه بدهید یا نه. صفحه رسمی برای Individual یک دوره آزمایشی رایگان ۳۰ روزه هم معرفی کرده است. اگر قبل از خرید اکانت DeepL می‌خواهید کیفیت ترجمه را بسنجید، نسخه رایگان برای چند متن نمونه کافی است.

سهمیه کاراکتر و ترجمه فایل در پلن Individual چطور حساب می‌شود؟

سهمیه ماهانه DeepL دو بخش جدا دارد و دانستن آن قبل از خرید اشتراک DeepL جلوی خیلی از سوءتفاهم‌ها را می‌گیرد:

• ترجمه متن: متنی که در کادر مترجم می‌نویسید یا می‌چسبانید از سهمیه ماهانه ۳۰۰٬۰۰۰ کاراکتری کم می‌شود. کاراکتر یعنی حرف، نه کلمه؛ پس یک متن طولانی زودتر از آنچه فکر می‌کنید سهمیه را مصرف می‌کند.
• ترجمه فایل: در Individual ماهانه ۳ ترجمه فایل دارید. هر فایل Word، PowerPoint، Excel یا PDF تا ۳۰ مگابایت می‌تواند باشد. طبق مشخصات رسمی، هر سند حداکثر یک میلیون کاراکتر را پشتیبانی می‌کند.

یک مثال واقعی: اگر هر ماه پنج یا شش مقاله پژوهشی را برای پایان‌نامه ترجمه می‌کنید، بهتر است سه مقاله مهم‌تر را به‌صورت فایل PDF بدهید تا جدول‌ها و تیترها سر جایشان بمانند، و بقیه را بخش به بخش در کادر متن ترجمه کنید. اگر کارتان به‌طور منظم بیشتر از ۳ فایل در ماه است، پلن Individual برایتان کم است و باید این محدودیت را قبل از خرید اکانت DeepL جدی بگیرید. سهمیه هر ماه از نو شروع می‌شود و ما راهی برای افزایش آن خارج از پلن‌های رسمی نداریم.

با خرید اشتراک DeepL Pro چه امکاناتی دریافت می‌کنید؟

امکانات زیر دقیقاً همان مواردی است که صفحه رسمی DeepL برای پلن Individual فهرست کرده است:

امکانات پلن DeepL Individual

مهم‌ترین تفاوت Individual با نسخه رایگان در امنیت داده و حجم کار است. DeepL اعلام کرده متن‌هایی که با حساب Pro ترجمه می‌کنید برای آموزش مدل استفاده نمی‌شوند و پس از ترجمه حذف می‌شوند؛ برای کسی که قرارداد، پرونده پزشکی یا متن پایان‌نامه منتشرنشده را ترجمه می‌کند، این نکته کم‌اهمیت نیست. واژه‌نامه (Glossary) هم به شما اجازه می‌دهد معادل ثابت اصطلاحات تخصصی را تعیین کنید؛ مثلاً اگر در رشته مهندسی شیمی همیشه می‌خواهید یک اصطلاح به معادل مشخصی ترجمه شود، در واژه‌نامه ثبتش می‌کنید.

ترجمه فایل با حفظ قالب برای فرمت‌های docx، pptx، xlsx، pdf، html، txt و xliff کار می‌کند. افزونه مرورگر DeepL هم امکان ترجمه کامل صفحه وب را می‌دهد، که برای خواندن سایت‌ها و مستندات خارجی کاربردی است. Write Pro (ابزار بازنویسی و تنظیم لحن) و DeepL Voice جزو پلن Individual نیستند؛ صفحه رسمی آن‌ها را افزودنی جدا معرفی کرده و قیمت Write Pro را ۹٫۴۹ دلار در ماه برای هر کاربر نوشته است. خرید ما فقط شامل خود پلن Individual است.

ترجمه فارسی در DeepL

طبق مشخصات رسمی سرویس DeepL Pro، فارسی (FA) در DeepL Translator هم به‌عنوان زبان مبدأ و هم مقصد پشتیبانی می‌شود و دری هم جداگانه در فهرست آمده است. اما همین منبع می‌گوید فارسی در DeepL API، DeepL Write و DeepL Voice پشتیبانی نمی‌شود. پس اگر هدفتان بازنویسی متن فارسی یا ترجمه گفتار فارسی است، DeepL ابزار درستی نیست. برای ترجمه متن و فایل از انگلیسی به فارسی و برعکس، Translator همان چیزی است که لازم دارید. پیشنهاد ما این است که قبل از خرید اکانت دیپ ال، کیفیت ترجمه فارسی را خودتان روی چند متن نمونه در نسخه رایگان بسنجید.

تفاوت نسخه رایگان و پولی DeepL

اگر هفته‌ای چند ایمیل یا پاراگراف ترجمه می‌کنید، نسخه رایگان کافی است و لازم نیست پول خرج کنید. ولی کسی که ماهی چند مقاله یا گزارش را به‌صورت فایل ترجمه می‌کند، با یک فایل ۵ مگابایتی در ماه کارش راه نمی‌افتد؛ خیلی از فایل‌های PDF همراه با تصویر و جدول هم از ۵ مگابایت بزرگ‌ترند.

کدام پلن DeepL برای شما مناسب است؟

برای بیشتر خریداران ایرانی که کارشان ترجمه مقاله، کتاب یا اسناد کاری است، Individual منطقی‌ترین گزینه برای خرید اکانت DeepL است. اگر بیشتر از ۳ فایل در ماه ترجمه می‌کنید، می‌توانید فایل‌های کوچک‌تر را به‌صورت متن ترجمه کنید یا ابزار مکملی کنار آن داشته باشید.

شرایط و محدودیت‌های استفاده از اکانت DeepL

قبل از خرید اکانت DeepL این نکات را بدانید:

• هیچ بخشی نامحدود نیست: Individual سقف ۳۰۰٬۰۰۰ کاراکتر و ۳ فایل در ماه دارد و با تمام شدن آن باید تا شروع دوره بعد صبر کنید.
• حساب شخصی است: DeepL پلن Individual را برای یک کاربر تعریف کرده است. اشتراک‌گذاری حساب با دیگران خلاف قوانین سرویس است و خارج از پوشش ضمانت ماست.
• VPN و آی‌پی: دسترسی به سرویس‌های خارجی از ایران ممکن است به ابزار تغییر آی‌پی نیاز داشته باشد. آی‌پی ثابت و تمیز احتمال مشکل را کم می‌کند؛ برای انتخاب ابزار، راهنمای انتخاب VPN مناسب را بخوانید.
• احراز هویت: ممکن است برای تکمیل سفارش از شما تأیید هویت خواسته شود.
• چیزهایی که جزو خرید نیست: DeepL API، Write Pro، DeepL Voice و پلن‌های Team و Business.
• فارسی در همه محصولات نیست: فارسی فقط در Translator پشتیبانی می‌شود، نه در Write، Voice و API.
• کیفیت ترجمه: ترجمه ماشینی برای متن رسمی، حقوقی یا قابل‌انتشار همیشه به بازبینی انسانی نیاز دارد.

نحوه خرید اکانت DeepL و فعال‌سازی اشتراک

1. انتخاب پلن و پرداخت: کارت پلن Individual را در همین صفحه انتخاب کنید و با درگاه آنلاین، کیف پول یا کارت‌به‌کارت هوشمند پرداخت کنید.
2. تکمیل اطلاعات: در ربات تلگرام @zarinacccbot وارد بخش «تحویل سفارش» شوید و ایمیل حساب DeepL خود را ثبت کنید. اگر هنوز حساب ندارید، با ایمیلی که به آن دسترسی دارید در DeepL ثبت‌نام کنید.
3. احراز هویت در صورت نیاز: اگر برای سفارش شما تأیید هویت لازم باشد، همکاران ما در ربات یا تلگرام اطلاع می‌دهند.
4. فعال‌سازی: پلن رسمی تا ۲۴ ساعت روی حساب شما فعال می‌شود و پیام تأیید دریافت می‌کنید.

بعد از فعال‌سازی، وارد deepl.com شوید و از بخش حساب کاربری (Account) نام پلن و سهمیه باقی‌مانده را ببینید. اگر اولین خرید اشتراک DeepL شماست و نمی‌دانید پلن را کجا ببینید، به پشتیبانی پیام بدهید.

پشتیبانی، ضمانت و تمدید اشتراک دیپ ال

ضمانت ما فعال‌سازی صحیح است: اگر بعد از خرید اکانت DeepL، پلن Individual به‌خاطر خطای ما درست روی حساب شما فعال نشود، رایگان اصلاحش می‌کنیم یا مبلغ را برمی‌گردانیم. پشتیبانی از طریق تلگرام @Zarinaccsupport هر روز از ساعت ۱۰ تا ۲۰ و از طریق تیکت در سایت انجام می‌شود.

خارج از پوشش ضمانت: اشتراک‌گذاری حساب با دیگران، نقض قوانین DeepL، مشکلات VPN یا آی‌پی کاربر و تغییراتی که خود DeepL در پلن‌ها یا سهمیه‌ها می‌دهد.

تمدید خودکار نداریم. اشتراک بعد از یک ماه تمام می‌شود و هیچ مبلغی خودکار از شما کم نمی‌شود. برای ادامه، کافی است دوباره از همین صفحه سفارش بدهید.

سؤال‌های متداول خرید اکانت دیپ ال

اکانت DeepL اختصاصی است یا اشتراکی؟

اختصاصی. در خرید اکانت دیپ ال از زرین اکانت، پلن رسمی روی ایمیل خود شما فعال می‌شود و فقط شما به حساب دسترسی دارید. ما اکانت مشترک نمی‌فروشیم.

آیا DeepL فارسی را ترجمه می‌کند؟

بله، DeepL Translator فارسی را هم به‌عنوان زبان مبدأ و هم مقصد پشتیبانی می‌کند. ولی Write، Voice و API فارسی ندارند.

اشتراک دیپ ال نامحدود است؟

خیر. پلن Individual ماهانه ۳۰۰٬۰۰۰ کاراکتر ترجمه متن و ۳ ترجمه فایل دارد و با تمام شدن سهمیه باید تا ماه بعد صبر کنید یا دوباره سفارش بدهید.

آیا با این پلن به DeepL API دسترسی دارم؟

خیر. DeepL API محصول جداگانه‌ای است و جزو پلن Individual نیست. فارسی هم در API پشتیبانی نمی‌شود.

Starter، Advanced و Ultimate چه شدند؟

DeepL نام پلن‌ها را عوض کرده است: Starter حالا Individual، Advanced حالا Team و Ultimate حالا Business نام دارد.

دیپل و دیپ ال با DeepL فرق دارند؟

نه، این‌ها املاهای فارسی رایج همان سرویس DeepL هستند. اگر قبل از خرید اکانت دیپ ال سؤال دیگری دارید، در تلگرام بپرسید.

آیا می‌توانم حساب را با همکارم شریک شوم؟

خیر. Individual پلن تک‌کاربره است و استفاده مشترک خلاف قوانین DeepL و خارج از ضمانت است.