فهرست مطالب این مقاله ۱۶ بخش
- ۱چطور با هوش مصنوعی عکس دهه ۶۰، ۷۰ و ۸۰ بسازیم؟ (۳ قدم بدون تغییر چهره)
- ۲پرامپت دهه ۶۰؛ حالوهوای ایران دههی شصت
- ۲ . ۱پرامپت عکس مدرسه دهه ۶۰
- ۲ . ۲پرامپت عکس خانوادگی دهه ۶۰
- ۲ . ۳پرامپت پرتره، خیابان و جشن دهه ۶۰
- ۳پرامپت عکس دهه ۷۰؛ رنگهای تازه و ضبط دوکاسه
- ۴پرامپت دهه ۸۰؛ موی تیغتیغی، گوشی تاشو و مانیتور لامپی
- ۵پرامپت عکس دهه ۵۰ شمسی؛ استایل سالهای قبل از انقلاب
- ۶پرامپت رترو میلادی؛ استایل دهههای ۵۰ تا ۸۰ میلادی
- ۷Gemini یا ChatGPT؛ کدام برای عکس نوستالژی مناسبتر است؟
- ۸نکتههای فنی: دانهی فیلم، رنگ لباس و رفع تاری
- ۹سؤالهای متداول دربارهی پرامپت عکس دهه ۶۰، ۷۰ و ۸۰
- ۹ . ۱بهترین هوش مصنوعی برای پرامپت دهه ۶۰ کدام است؟
- ۹ . ۲چرا چهرهی من در خروجی هوش مصنوعی عوض میشود؟
- ۹ . ۳آیا پرامپت دهه ۶۰ به فارسی هم جواب میدهد؟
- ۹ . ۴آیا میشود عکس دونفرهی قدیمی ساخت؟
پرامپت دهه ۶۰، ۷۰ و ۸۰ متنی است که عکس امروز شما را به یک عکس قدیمی با لباس، دکور و رنگ همان سالها تبدیل میکند، بدون اینکه چهرهتان عوض شود. برای نتیجهی طبیعی سه چیز باید در پرامپت باشد: دستور صریح حفظ چهره، نوع فیلم آنالوگ (دانه و رنگ) و المانهای واقعی همان دوره.
ما هر ۳۰ پرامپت این صفحه را روی عکس خودمان در Gemini با مدل تصویری Nano Banana اجرا کردهایم و نتیجهی واقعی هر کدام را در کارت همان پرامپت گذاشتهایم. پرامپتها انگلیسیاند، چون اصطلاحهای عکاسی آنالوگ به انگلیسی دقیقتر اجرا میشوند؛ کافی است متن هر کارت را کپی کنید.
چطور با هوش مصنوعی عکس دهه ۶۰، ۷۰ و ۸۰ بسازیم؟ (۳ قدم بدون تغییر چهره)
بزرگترین مشکل این کار این است که مدل تصویری بهجای چهرهی شما یک صورت تازه بکشد. این سه قدم جلوی این اتفاق را میگیرد:
- عکس مرجع درست انتخاب کنید: عکس تکنفره، واضح و از روبهرو، بدون عینک آفتابی و سایهی تند روی صورت.
- حفظ چهره را صریح بخواهید: همهی پرامپتهای این صفحه با جملهای شروع میشوند که میگوید صورت، استخوانبندی و چشمها عیناً از عکس پیوست برداشته شود و فقط لباس، مو و محیط عوض شود.
- کادر و نوع فیلم را مشخص کنید: نسبت ۱:۱، دانهی فیلم و نام نگاتیوهایی مثل Kodak Gold 200 جلوی صاف و کارتونی شدن پوست را میگیرد.
روش اجرا: Gemini، ChatGPT یا ابزار تصویری دیگرتان را باز کنید، اول عکس پرترهی خود را پیوست کنید و بعد متن انگلیسی پرامپت را همراه آن بفرستید.
پرامپت دهه ۶۰؛ حالوهوای ایران دههی شصت
دههی شصت را با مانتوی اپلدار، مقنعهی چانهدار، پیکان، فرش لاکی و فلاش تند دوربینهای خانگی میشناسیم. این هشت پرامپت دهه ۶۰ همین فضا را روی عکس شما میسازند.
پرامپت عکس مدرسه دهه ۶۰
پرامپت ۱: پسر دانشآموز پشت نیمکت چوبی
Using the attached reference photo as the primary source, keep the exact face, facial features, bone structure, and identity of the person completely unchanged. Transform the subject into an Iranian schoolboy in the 1980s (1360s era). Sitting at an old weathered wooden three-seater school desk. Wearing a simple muted grey buttoned school uniform shirt. In the background, a green chalkboard with faint white chalk writings in Persian script, a vintage kerosene room heater in the corner, diffused natural daylight coming through tall school windows. Shot on 35mm film stock, noticeable authentic grain, slightly faded colors, natural skin texture, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
دانشآموز پشت نیمکت چوبی سهنفره با روپوش طوسی، تختهسیاه سبز و بخاری نفتی گوشهی کلاس. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۲: دختر دانشآموز با مقنعهی چانهدار
Using the attached reference photo as the primary source, keep the exact face, facial features, bone structure, and identity of the female subject completely unchanged. Transform her into an Iranian schoolgirl in the 1980s. Wearing a modest dark navy school uniform with a traditional structured black chin-strap hijab (Meghna'e). Standing in an old brick-walled schoolyard during autumn, holding a classic faux-leather schoolbag. Soft overcast daylight, authentic analog film look, gentle lens blur at edges, Kodachrome 64 color tones, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
پرتره در حیاط آجری مدرسه با روپوش سرمهای، مقنعهی چانهدار و کیف چرمی قدیمی، با رنگ فیلم کداکروم. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت عکس خانوادگی دهه ۶۰
پرامپت ۳: دورهمی خانوادگی روی فرش لاکی
Using the attached reference photo as the primary source, keep the exact face, facial features, bone structure, and identity of the person completely unchanged. Place the subject inside an authentic 1980s indoor Iranian family photograph. The person is sitting comfortably on a traditional red Persian carpet, leaning against a dark red velvet bolster cushion (Poshti). On a low tea tray nearby, vintage narrow-waist glass tea cups (Estekan Kamar-Barik) filled with black tea. Warm living room lamp lighting, vintage color shift, soft on-camera direct flash shadows on the plaster wall, shot on Kodak Gold 200, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
اتاق نشیمن با فرش لاکی، پشتی مخمل و استکانهای کمرباریک، با سایهی فلاش مستقیم دوربینهای قدیمی. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
نکته برای عکس چندنفره: عکس شلوغ دستهجمعی آپلود نکنید. وقتی چند صورت کوچک در یک عکس باشد، مدل ممکن است چهرهها را با هم قاطی کند؛ عکس واضح هر نفر را جداگانه پیوست کنید.
پرامپت پرتره، خیابان و جشن دهه ۶۰
پرامپت ۴: پرترهی آتلیهای رسمی مردانه
Using the attached reference photo as the primary source, maintain the exact facial features, facial structure, eyes, nose, and identity of the man completely identical. Style him into a vintage 1985 Tehran studio passport-style portrait. Styling includes a thick classic mustache, neatly combed side-parted retro hair, wearing a thick patterned knit wool sweater over a simple collared shirt. Plain dark studio canvas backdrop, softbox vintage lighting, muted saturation, authentic analog photographic paper texture, square composition, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
عکس پرسنلی آتلیهای با سبیل پرپشت، موی شانهزده به بغل و پلیور بافتنی ضخیم. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۵: پرترهی زنانه با مانتوی اپلدار
Using the attached reference photo as the primary source, keep the exact face, facial features, and expressions of the woman completely unchanged. Style her into a vintage 1980s Iranian urban portrait. Dressed in a classic loose-fitting dark grey trench coat with prominent padded shoulders (Epaulettes), paired with a large neutral-colored folded scarf tied firmly under the chin. Neutral studio wall background, subtle analog film grain, vintage soft-focus portrait lens effect, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
مانتوی گشاد اپلدار و روسری گرهخورده زیر چانه، با افکت نرم لنزهای پرترهی قدیمی. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۶: یادگاری خیابانی کنار پیکان
Using the attached reference photo as the primary source, preserve the exact face, bone structure, and facial likeness of the subject. Create a full-body 1980s candid street photo of the subject leaning casually against a classic white vintage Paykan car parked along an old Tehran brick street. Wearing retro high-waisted pleated slacks and a vintage brown leather bomber jacket. Authentic afternoon natural light, 35mm film grain, Kodak Portra 400 aesthetic, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
تکیه به پیکان سفید در کوچهی آجری قدیمی، با شلوار پیلیدار و کاپشن چرم قهوهای. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۷: جشن عروسی خانگی دههی شصتی
Using the attached reference photo as the primary source, strictly preserve the face, eyes, and identity of the person without any modifications. Place the subject inside a 1980s vintage Iranian indoor home celebration photograph. The subject is sitting among guests in a decorated living room with hanging colorful crepe paper streamers on the walls. Warm overhead lighting combined with direct camera flash, nostalgic warm amber color tones, grainy 35mm snapshot quality from a vintage family album, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
جشن عروسی در اتاق نشیمن با ریسههای کاغذی رنگی و نور تند فلاش آماتوری. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۸: کوچهی برفی با پالتوی پشمی
Using the attached reference photo as the primary source, maintain the exact facial features, skin tone, and facial proportions of the subject. Create an atmospheric winter candid portrait from late 1980s Iran. The subject is walking down a snow-dusted brick alleyway, wearing a heavy charcoal wool overcoat and knitted scarf. Old residential wooden doors and vintage street lanterns in the soft background, cold winter twilight, soft atmospheric grain, Agfacolor vintage film rendering, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
پیادهروی زمستانی در کوچهی برفی با پالتوی پشمی تیره و رنگ فیلم آگفاکالر. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت عکس دهه ۷۰؛ رنگهای تازه و ضبط دوکاسه
دههی هفتاد با ضبط دوکاسه، جین سنگشور، مانتوی خفاشی و پردهی ابروباد آتلیهها شناخته میشود. رنگها در هر پرامپت عکس دهه ۷۰ زندهتر و روشنتر از دههی قبل است.
پرامپت ۹: اتاق نوجوان با ضبطصوت و نوار کاست
Using the attached reference photo as the primary source, keep the exact face, eyes, nose, and bone structure of the subject identical. Create an early 1990s (1370s Iranian calendar) candid bedroom portrait of the subject. The person is sitting at a wooden desk with a vintage dual-cassette boombox and cassette tapes scattered around. On the bedroom wall behind, faded magazine posters of 1990s football players. Natural window daylight, warm nostalgic film colors, Fujicolor Superia 400 texture, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
اتاق دههی هفتادی با ضبط دوکاسه، نوار کاست و پوستر فوتبالیستها روی دیوار. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۱۰: پرترهی آتلیهای با پسزمینهی ابر و باد
Using the attached reference photo as the primary source, keep the exact facial features, skin texture, and expressions of the person completely unchanged. Create a nostalgic 1990s Iranian photo studio portrait. Styled with voluminous blown-out hair, wearing a loose dark blazer over a high-neck shirt. Posing in a classic three-quarter angle against a signature blue and grey airbrushed canvas backdrop. Diffused soft studio flash lighting, smooth skin tones with subtle film grain, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
پرترهی آتلیهای با پردهی ابر و باد آبیطوسی، موی پفکرده و کت آزاد. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۱۱: پیادهروی در پارک با مانتوی خفاشی
Using the attached reference photo as the primary source, maintain the exact face, bone structure, and facial likeness of the woman. Create a candid full-body photo from mid-1990s Tehran. The female subject is walking in an autumn public park, dressed in a fashionable wide-cut batwing coat (Manto Khafashi) in deep green, with a printed silk scarf. Park benches and tall sycamore trees in the background, warm autumn sunlight filtering through leaves, soft 35mm candid lens look, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
مانتوی خفاشی سبز و روسری ابریشمی در پارک پاییزی با نور ملایم آفتاب. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۱۲: تیپ اسپرت خیابانی با جین سنگشور
Using the attached reference photo as the primary source, keep the exact facial features, eyes, and bone structure of the man without changes. Create a 1990s Iranian youth street snapshot. Wearing an oversized plaid button-down flannel shirt tucked into classic high-waisted stone-washed denim jeans. Standing on a typical city sidewalk, realistic daylight, casual retro street style, authentic vintage color grading with slight cyan tone shift, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
پیراهن چهارخانهی گشاد و شلوار جین سنگشور فاقبلند در پیادهروی شهر. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۱۳: دانشجوی دههی هفتادی در محوطهی دانشگاه
Using the attached reference photo as the primary source, preserve the exact face, skin tone, and expressions of the person completely unchanged. Create a mid-1990s documentary-style photo of the subject as an Iranian university student. Holding heavy academic books and a vintage leather briefcase, standing in front of an old brick faculty building with large glass windows. Modest formal collegiate styling, soft overcast sky lighting, authentic analog film sharpness, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
دانشجو با کتابهای درسی و کیف چرمی جلوی ساختمان آجری دانشکده. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۱۴: سفرهی هفتسین نوروز دههی هفتاد
Using the attached reference photo as the primary source, keep the face, eyes, and facial identity of the subject strictly identical. Create a warm indoor family photo during 1990s Iranian Nowruz celebration. The subject is sitting beside a traditional Haft-Sin display set on a small low table with lace cloth. In the background, a boxy colored cathode-ray television and potted indoor plants, warm home flash lighting, authentic Kodacolor snapshot rendering, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
یادگاری کنار سفرهی هفتسین با رومیزی قلاببافی و تلویزیون لامپی. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت دهه ۸۰؛ موی تیغتیغی، گوشی تاشو و مانیتور لامپی
اوایل دههی هشتاد یعنی اینترنت دایالآپ، گوشی تاشو، موی ژلزده، کاپشن جین کوتاه و شلوار دمپاگشاد. حس دوربینهای دیجیتال اولیه، با فلاش مستقیم و کمی نویز، چیزی است که پرامپت دهه ۸۰ را از دهههای قبل جدا میکند.
پرامپت ۱۵: جوان با موی تیغتیغی و کاپشن جین
Using the attached reference photo as the primary source, keep the exact face, bone structure, and facial likeness of the young man completely unchanged. Create an early 2000s (1380s Iranian calendar) street-style portrait. Styling features spiked gelled hair, wearing a fitted light-wash denim jacket over a tight graphic T-shirt, and relaxed low-rise jeans. Urban street background with early 2000s store signs, direct camera flash, slight digital camera noise, vibrant colorful contrast, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
موی ژلزدهی تیغتیغی، کاپشن جین روشن و تیشرت چسبان با تابلوی مغازههای اوایل دههی ۸۰. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۱۶: مانتوی کتی کوتاه با شلوار دمپاگشاد
Using the attached reference photo as the primary source, maintain the exact facial features, eyes, and identity of the woman. Create a 2000s Iranian city snapshot. Styled in a fitted short tailored trench jacket (Manto Koti) and flare-cut bootleg trousers, paired with a small lightweight colorful scarf showing front hair fringe. Sunny urban boulevard background, early digital point-and-shoot camera look, crisp daytime lighting, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
مانتوی کتی کوتاه و فیت، شلوار دمپاگشاد و شال سبک رنگی در بلوار آفتابی، با حس دوربینهای دیجیتال اولیه. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۱۷: دورهمی در کافههای اوایل دههی هشتاد
Using the attached reference photo as the primary source, keep the exact face, eyes, and facial structure of the subject identical. Create a candid 2000s indoor photo of the subject sitting at a dark wooden cafe booth in Tehran. A classic flip mobile phone rests on the table next to a cup of espresso. Dim mood lighting, warm tungsten lamp glow, early consumer digital photo aesthetic with high contrast and slight shadow grain, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
میز چوبی تیرهی کافه، گوشی تاشو کنار فنجان اسپرسو و نور زرد کمجان لامپهای رشتهای. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۱۸: پرتره با عینک آفتابی بیضی و پلیور یقهاسکی
Using the attached reference photo as the primary source, keep the facial features and skin tone of the person completely identical. Create a close-up portrait styled in early 2000s fashion. Wearing retro oval wire-rim sunglasses and a tight ribbed mock-neck sweater. Clean outdoor city background with shallow depth of field, bright natural daylight, early digital photography color rendering, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
نمای نزدیک با عینک دودی بیضی فریمفلزی و پلیور کبریتی یقهاسکی، با پسزمینهی محو شهری. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۱۹: ژست یادگاری جلوی ماشین هاچبک
Using the attached reference photo as the primary source, preserve the exact face, facial features, and bone structure of the subject unchanged. Create an outdoor candid photograph from 2005 showing the subject leaning on the hood of a vintage compact hatchback car on an asphalt road. Dressed in relaxed baggy jeans and a zip-up track jacket. Afternoon sunlight, sharp highlights, early digital snapshot vibe, realistic natural setting, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
تکیه به کاپوت یک هاچبک جمعوجور با شلوار جین گشاد و سویشرت ورزشی زیپدار در نور عصر. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۲۰: پشت میز کامپیوتر با مانیتور CRT
Using the attached reference photo as the primary source, maintain the exact face, eyes, and identity of the subject. Create a nostalgic 2000s bedroom portrait of the subject sitting in front of a bulky beige CRT computer monitor on a wooden computer desk. CD-ROM jewel cases and beige desktop speakers around. Ambient room light mixed with the cool blue glow from the monitor screen, authentic vintage early-digital camera aesthetic, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
مانیتور لامپی کرمرنگ، قابهای سیدی و اسپیکرهای بژ، با نور آبی صفحه روی صورت. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت عکس دهه ۵۰ شمسی؛ استایل سالهای قبل از انقلاب
پیراهن یقهخرگوشی، کت جذب، شلوار دمپاگشاد و موی براشینگشده نشانههای این دهه است. این سه پرامپت عکس شما را شبیه عکسهای مجلههای آن سالها میکنند.
پرامپت ۲۱: تیپ خیابانی با یقهخرگوشی و شلوار دمپاگشاد
Using the attached reference photo as the primary source, preserve the exact face, bone structure, and facial identity of the man completely unchanged. Create an authentic 1970s (1350s era) Iranian street portrait. Dressed in a stylish wide butterfly-collar shirt unbuttoned at the top, tailored fitted suit jacket, and dramatic bell-bottom trousers. Walking along 1970s Tehran commercial avenue with vintage storefront signs. Warm golden hour light, rich saturated Ektachrome film color tones, subtle film grain, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
پیراهن یقهخرگوشی، کت جذب و شلوار دمپاگشاد در خیابان تجاری تهران قدیم، با رنگهای اشباع فیلم اکتاکروم. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۲۲: پرترهی زنانه با موی براشینگ و لباس وینتیج
Using the attached reference photo as the primary source, keep the exact facial features, skin tone, and expressions of the woman identical. Create a glamorous 1970s Iranian vintage studio portrait. Styled with voluminous blown-out teased 70s hair, wearing a chic patterned retro A-line dress with bold geometric prints. Warm studio softbox lighting, warm sepia-tinted Kodachrome color profile, fine analog grain, soft nostalgic elegance, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
پرترهی آتلیهای با موی پرحجم سشوارکشیده و پیراهن طرح هندسی، با رنگ گرم کداکروم. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ نمونهی خروجی این پرامپت را در صفحه نگذاشتهایم.
پرامپت ۲۳: کافهی دههی پنجاه با گرامافون
Using the attached reference photo as the primary source, keep the face, eyes, and bone structure of the person completely identical. Create a 1970s candid indoor scene inside a trendy retro Tehran cafe. The subject is seated at a polished round wooden table beside a vintage vinyl record player. Warm amber bar lighting, smooth shadows, classic 35mm candid street photography aesthetic, rich warm film saturation, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
میز گرد چوبی کنار دستگاه گرامافون، با نور کهربایی و حس عکاسی ۳۵ میلیمتری. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت رترو میلادی؛ استایل دهههای ۵۰ تا ۸۰ میلادی
اگر بهجای نوستالژی ایرانی دنبال حالوهوای جهانی هستید، مثل نئون دههی ۸۰ میلادی، دیسکو یا عکس فوری پولاروید، این هفت پرامپت را امتحان کنید.
پرامپت ۲۴: استایل رترو ۸۰ میلادی با واکمن و نور نئون
Using the attached reference photo as the primary source, keep the exact face, eyes, and facial structure of the subject identical. Create a retro 1980s aesthetic portrait wearing an oversized stonewashed denim jacket and listening to a vintage portable cassette Walkman with foam-padded headphones. Colorful city street at dusk with vibrant magenta and cyan neon sign reflections, heavy film grain, nostalgic VHS tape texture, 80s retro wave look, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
کت جین گشاد، واکمن کاستخور و بازتاب نئونهای سرخابی و فیروزهای با بافت نوار VHS. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۲۵: گرمکن نایلونی رنگی و حالوهوای ورزشی
Using the attached reference photo as the primary source, keep the facial features and identity of the subject completely unchanged. Create a vintage 1980s outdoor candid photo wearing a bright color-blocked windbreaker track jacket in neon teal, purple, and yellow. Holding classic quad roller skates, posing on a sunlit city pavement. Direct bright sunlight, high saturation, authentic Polaroid instant photo aesthetic with white borders, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
بادگیر ورزشی سهرنگ، اسکیت چهارچرخ در دست و قاب سفید عکس فوری پولاروید. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۲۶: مهمانی دیسکو دههی ۷۰ میلادی
Using the attached reference photo as the primary source, preserve the exact face, facial proportions, and identity of the person. Create a 1970s retro disco party portrait. Dressed in a shimmering metallic silk party shirt with an open chest collar. Colorful disco ball light specks reflected across the room, smoke machine haze, warm energetic flash photography, high grain 35mm film stock, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
پیراهن ابریشمی براق و نقطههای نور گوی دیسکو در فضای مهآلود، با دانهی درشت فیلم. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ نمونهی خروجی این پرامپت را در صفحه نگذاشتهایم.
پرامپت ۲۷: سفر جادهای به سبک پولاروید دههی ۷۰
Using the attached reference photo as the primary source, keep the exact face and skin tone of the person completely unchanged. Create a vintage 1970s road trip photograph. The subject is sitting on the hood of a vintage station wagon car during sunset in a desert highway. Wearing a faded graphic ringer tee and cutoff jeans. Authentic Polaroid camera aesthetic, washed-out tones, vignetted rounded corners, dust and scratches, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
نشستن روی کاپوت استیشن قدیمی در جادهی کویری هنگام غروب، با رنگهای رنگپریده و خش عکس فوری. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۲۸: پرترهی سیاهوسفید کلاسیک هالیوودی دههی ۵۰
Using the attached reference photo as the primary source, maintain the exact facial bone structure, eyes, nose, and identity of the subject. Create a classic 1950s monochrome Hollywood-style studio portrait. Dramatic high-contrast Rembrandt lighting, deep rich blacks and soft clean highlights. Formal tailored vintage attire, sharp focus on eyes, smooth tonal transitions, shot on vintage Ilford Pan F black and white film, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
پرترهی استودیویی سیاهوسفید با نور رامبراند، سیاهی عمیق و فوکوس دقیق روی چشمها. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
پرامپت ۲۹: دینر آمریکایی دههی ۵۰ میلادی
Using the attached reference photo as the primary source, preserve the exact face, facial features, and expressions of the person completely unchanged. Create an atmospheric 1950s American diner snapshot. The person is sitting on a red vinyl barstool at a chrome counter, sipping a milkshake through a straw. Checkerboard floor, neon signage reflected in the large glass window, Kodachrome vintage film tones, rich analog warmth, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
صندلی چرمی قرمز کنار پیشخوان کروم، لیوان میلکشیک و کف شطرنجی رستورانهای قدیمی آمریکا. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ نمونهی خروجی این پرامپت را در صفحه نگذاشتهایم.
پرامپت ۳۰: پرترهی فرسوده با رنگ کدر و بافت خاکگرفته
Using the attached reference photo as the primary source, maintain the exact facial features, bone structure, and identity of the subject. Create a heavily aged vintage portrait. Colors are desaturated and faded, featuring a warm sepia and olive-green color cast. Authentic paper creases, light leaks along the left border, dust particles, and optical film softness from an early compact plastic camera, square framing, 1:1 aspect ratio, --ar 1:1.
با زدن دکمه، پرامپت همراه شما منتقل میشود: ChatGPT آن را خودکار دریافت میکند و برای Gemini کپی میشود تا فقط Paste کنید.
عکس رنگپریده با تهرنگ سپیا و زیتونی، رد نشت نور، گردوغبار و تاخوردگی کاغذ. تستشده روی Gemini (Nano Banana)؛ تصویر این کارت خروجی واقعی همین پرامپت است.
Gemini یا ChatGPT؛ کدام برای عکس نوستالژی مناسبتر است؟
ما این ۳۰ پرامپت را فقط روی Gemini (Nano Banana) تست کردهایم. پس ستون ChatGPT در جدول زیر بر اساس مستندات رسمی OpenAI است، نه تست خودمان.
| ویژگی | Gemini (Nano Banana) | ChatGPT (GPT Image 2.5) |
|---|---|---|
| تست ما با پرامپتهای این صفحه | انجام شد؛ همهی تصویرهای این صفحه خروجی همین مدل است | تست نشده |
| عکس مرجع برای حفظ چهره | تا ۱۴ تصویر مرجع در یک درخواست | ویرایش تصویر با عکس ورودی |
| کیفیت خروجی | خروجی 1K، 2K و 4K | دو نسخه: Flare (سریعتر) و Sunburst (کیفیت بالاتر) |
| نسخههای فعلی | Nano Banana 2.1، Nano Banana 2 و Nano Banana Pro | GPT Image 2.5 |
| المانهای ایرانی (مقنعه، فرش لاکی، پیکان) | نتیجه را زیر هر کارت ببینید | تست نشده |
اگر میخواهید پرامپتهای بیشتری مخصوص جمینای ببینید، پرامپت جمینای برای عکس را بخوانید. برای استفادهی مداوم از مدلهای تصویری گوگل، خرید اکانت Gemini یا اشتراک Nano Banana را ببینید، و اگر ChatGPT را ترجیح میدهید، اکانت ChatGPT هم هست. هیچکدام از این پلنها بیسقف نیست و هر پلن سقف استفاده دارد.
نکتههای فنی: دانهی فیلم، رنگ لباس و رفع تاری
برای اینکه نتیجهی هر پرامپت دهه ۶۰ طبیعی و باورپذیر باشد، این نکتهها را رعایت کنید:
- اسم فیلم را بیاورید: Kodak Gold 200 گرمای زرد دههی شصت را میسازد و Fujicolor Superia کنتراست دههی هفتاد را.
- عیبهای لنز را اضافه کنید: واژههایی مثل Vignetting (تیرگی ملایم گوشهها) و Chromatic aberration تیزی مصنوعی تصویر را کم میکنند.
- رنگ لباس را مشخص بنویسید: رنگهای کدر مثل طوسی، سرمهای و قهوهای برای دههی شصت و رنگهای زندهتر برای دههی هفتاد و هشتاد، نتیجه را به عکسهای واقعی آن سالها نزدیکتر میکند.
- اگر تصویر تار یا صاف شد: در پیام بعدی همان گفتگو بخواهید natural skin texture و film grain بیشتر شود.
- عکس مدرن میخواهید؟ اگر بهجای حالوهوای قدیمی دنبال پرترهی تمیز استودیویی هستید، پرامپت تبدیل عکس به پرتره مناسبتر است.
این پرامپتها از چهرهی شما تصویر تازه میسازند. اگر میخواهید عکس پاره یا رنگرفتهی آلبوم قدیمی را ترمیم کنید، سراغ پرامپت ترمیم عکس قدیمی با هوش مصنوعی بروید.
سؤالهای متداول دربارهی پرامپت عکس دهه ۶۰، ۷۰ و ۸۰
بهترین هوش مصنوعی برای پرامپت دهه ۶۰ کدام است؟
در تست ما Gemini با مدل Nano Banana چهره را خوب حفظ کرد و همهی تصویرهای این صفحه خروجی همین مدل است. ChatGPT را با این مجموعه تست نکردهایم، برای همین مقایسهی مستقیم نتیجه نمیدهیم.
چرا چهرهی من در خروجی هوش مصنوعی عوض میشود؟
اگر در پرامپت صریح ننویسید که صورت و استخوانبندی عیناً از عکس پیوست برداشته شود، مدل یک چهرهی تازه متناسب با همان دوره میکشد. عکس کمکیفیت، نیمرخ یا پر از سایه هم احتمال تغییر چهره را بیشتر میکند.
آیا پرامپت دهه ۶۰ به فارسی هم جواب میدهد؟
میشود فارسی نوشت، ولی در تجربهی ما اصطلاحهای عکاسی آنالوگ مثل نام فیلم، دانهی نگاتیو و نسبت کادر به انگلیسی دقیقتر اجرا میشوند. برای همین پرامپتهای این صفحه انگلیسیاند.
آیا میشود عکس دونفرهی قدیمی ساخت؟
بله. عکس واضح هر دو نفر را پیوست کنید و در پرامپت بنویسید چهرهی هر دو بدون تغییر بماند (مثلاً keep both faces unchanged). Nano Banana تا ۱۴ تصویر مرجع را در یک درخواست میگیرد، پس میتوانید عکس هر نفر را جدا بدهید.



دیدگاهها